The White House,
27/8/1963
Dear Mr. Prime Minister
I great appreciate your willingness to receive Mr. George Ball for extended discussions on matters of mutual concern to our two countries. Mr. Ball has my complete confidence. He is prepared to discuss all questions between our two countries and will report directly to me. You may speek as freely, fully, and candidly to him as you would to me, and i have asked him to do the same in my behalf. I recognize that our countries each face complicated problems and that our interests may not always be identical. However, i hope that by careful exploration in a spirit of friendship we can arrive at a larger common understanding.
Sincerely
Jonh F. Kennedy
**********
Lisboa,
7/9/1963
Senhor Presidente
Agradeço a Vossa Excelência a amabilidade da sua carta de 27 do passado mês de Agosto e ao mesmo tempo a atenção de ter enviado a Lisboa, como seu representante, o Sr. G. Ball, para discutir com o Governo português questões em aberto entre os nossos dois países. Penso ter sido de grande utilidade poder-se falar tão franca e lealmente como fizemos com a liberdade que Vossa Excelência se dignou dar ao seu Enviado e a mim próprio. Creia, Senhor Presidente, que nenhum de nós escondeu o seu pensamento ou quis de qualquer forma ocultar o seu modo ver. Encontramo-nos em face de questões muito complicadas e difíceis, mas ocuparmo-nos delas tão abertamente e em espírito de amizade, só pode ter contribuído para que achemos um caminho de boa cooperação que foi a situação do passado. Nada nos seria mais grato do que ir reduzindo as diferenças que nos separam e poder salvaguardar num lato entendimento os nossos interesses comuns.
Com a mais subida consideração, de Vossa Excelência, sinceramente
Oliveira Salazar
